*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
!بريد کناااااار
!و يک سريال جديد کارآگاهي
حالا وقتشه همه عاشق سريال جديد کي بي اس بشيم
"سلام هيولا"
يه سريال تازه و يه حس تازه توي گرماي تابستون
من در کنار نقش اولهاي سريا "سلام هيولا" هستم
!سلام به شما
..سلام
!اينه انرژي
جانگ نارا لطفا از سريال بگو
بگو قضيه اش چيه
آقايون ستون اصلي فيلم هستند
بهتون ميگند
واقعا اينطورياست؟- بله-
....من که تا استاد بزرگوارم اينجاست عمرا لب به کلام بگشايم
بابا ادب
پس من ميگم
...پسري خطرناک که دنبال خطر ميره خودش
...و دختري که سالهاست داره دنبالش ميکنه
معمايي جنايي رو حل ميکنند و همين وسطا علاقه اي هم به هم پيدا ميکنند
سريالي رمانتيک در حين حال کارآگاهي ترسناک
لطفا از نقشهاتون بهم بگيد
من که دکتر پزشک قانوني ام
به اسم لي جونهو
بنده هم يه نابغه هستم- نابغه؟-
که رييس يه گروه نيروهاي ويژه است
اوه چه چيزها
وقتي ببينيد ميفهميد قضيه از چه قراره
منم که جونگ سونهو هستم يک وکيل مرموز
..مرموز؟
!گفتن نداره که- همين جوريش هم مرموزه-
من يک پروفاير به نام لي هون ام ×کسي که جرائم قديم رو بررسي ميکنه×
که هم خيلي آدم خونسرديه هم پررو که به همه تيکه مي اندازه
منم يک پليس خون گرم فعال به اسم چا جيان
...که هميشه لي هيون ازش ايراد ميگيره
"انقدري که تو اين سريال بهم گفت "گم شو
در طول عمرم بهم نگفتند
ميشه يه تيکه به من بندازي مثلا الان؟
اشکالي نداره؟- نه راحت باش-
آره اشکالي نميبينم درش
پس ميشه از جلوي چشمام محو شي؟
سو اين گوک جان... واقعا نقشت مناسب خودته
خيلي واقعي و طبيعي گفتش
دقيقا زد تو خال
!منم حتي احساس تحقير بهم دست داد
شما نقش يه نابغه رو داريد تو اين سريال
تو زندگي واقعيتون چطور هستيد؟
خب نابغه بودن همچين سخت هم نيست
راستش خيلي خودشم آيکيوش بالائه
واقعا چنده؟- 148-
شوخي ميکني؟
..تو مدرسه معمولا تست آيکيو ميگيرند
اما بهت نميگند نمره ات رو
اما خب راستش من درسم خيلي بد بود
بعد معلم بعد تستش اومد بهم گفت
"تو که انقدر آيکيويي چرا يه ذره درس نميخواني؟"
!پس آيکيو رو گذاشته بودي خاک بخوره
!آره فکر ميکردم درس بخوانم از آيکيوم کم ميشه
بعد فهميدم همچين بد نيست درس خواندن براي مغز
پارک بوگوم جان ميبينم که از نقشهاي عاديت دور شدي
معمولا نقش پسرهاي جوون رو داشتي
اما براي اين سريال حسابي چهره ات عوض شده
راستش بار اوله که من نقش يه وکيل رو بازي ميکنم
واسه همين خيلي سخت بود برام که تو حسش برم
بعد اين که چند بار فيلم نامه رو خواندم و باز خواندم
ديگه دستم اومد
وقتي مدرسه ميرفتي ميخواستي بزرگ شي چيکاره شي؟
من که ميخواستم پيانيست شم
بهت هم ميخورد- بعد چي بهش ميگن مباشر؟-
(يک مرد مبارز همراه (محافظ
دلت ميخواست خواننده شي؟
آره اينم دوست داشتم بشم- آره منم خبر دارم-
واسه همين ميگم يه دهن برامون بخوان
بوگوم جان برايمان يه چهچه بزن
همين الان؟
خوبه يه تلاش بزني که روياهات رو محقق کني
من شعر نارا رو ميخوانم
چي؟- خوبه-
"اون آهنگ "روياي زيبا
خيلي آهنگ خوبيه
اوکي اوکي کافيه خيلي هم خوب بود
قلبم رو به لرزه انداخت
بوگوم خيلي با استعداده
ميخوايم ببينيم نظرشون نسبت بهم چيه
!اين تويي
کي تو نگاه اول آدم ترسناکي به نظر ميياد؟
يک دو سه
من اين گوک رو تو مراسم خواندن فيلمنامه ديدم
که با شخصيت لي هيون مو نميزد
واسه همين فهميدم حتما از اون پرروهاست
که انقدر نقشش رو هم خوب بازي کرد
همش تو فکر بودم چطور باهاش باب رفاقت رو باز کنم
...من بار اول موقع ناهار خوردن عوامل ديدمش
که يه خرده ترسناک ميزد
من اون روز تا خرخره آب شنگولي زده بودم
همچين تو خماري بودم که اصلا نيمفهميدم چي دارم ميخورم
اين گوک جان کمتر بزن آخر
کي از همه اهل حرفهاي خاله زنکيه؟
يک دو سه
ميبينم که راي ها فقط بين چوي وويونگ و سئو اين گوکه
حتما خيلي حرف ميزنيد
نه خب راستيش من اغلب خيلي ساکتم
...همش تو فکر اين عکسم
هرکي اين عکستونه ببينه فکر ميکنه حتما پرحرفيد
خب درسته من عاشق حرف زدنم
نه اينکه حرفهاي خاله زنکي بزنه
خيلي آروم و آقا همين جوووور حرف ميزنه
به عبارتي ديگه مختون رو ميخورم انقدر حرف ميزنم
آخرين سوال
سو اين گوک و چوي وويونگ
..لي چون هي و پارک بوگوم
کدوم مرد ايده آل شماست؟
يک دو سه
فکر کنم پسرهاي جوون رو بيشتر بپسنده
اين گوک هم جوون تره نه؟
بگو همش باهاش خوبه و مهربونه
منم دلم ميخواد گاهي جون تر بودم
بوگوم بيا برم
وويونگ عصباني نشو
..دوشنبه و سه شنبه
ساعت 10 شب
KBS 2TV
"سلام هيولا"
از دستش نديد
من که مطمئنم از دست نميدمش
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"